Gold and silver stabilize as Treasury yields ease ahead of the Fed decision, with Warsh's guidance on future rate hikes becoming the key catalyst.