USD/CAD is back at a familiar inflection point after rebounding sharply from key support last week. The recovery has carried price into the upper end of the September range, where buyers will need to prove they can sustain the advance and force a more meaningful shift in the technical picture.