The Australian dollar finds itself trading within two technical structures that could have very different implications against the US dollar and Japanese yen, putting both pairs on the watch list for potential breakouts in the short to medium term.