Two central banks are heading in genuinely opposite directions this week, and the tension is unmistakable. The Bank of Canada held rates steady at 2.25% on September 2, with a mildly hawkish tilt as policymakers acknowledged a broadening economic recovery alongside rising inflation risks.