Gold and silver prices are consolidating near key technical levels as elevated U.S. bond yields continue to limit their recovery.