The Treasury bought $5.2 billion of its own long bonds and could not stop yields rising; a week later the Federal Reserve raised rates and could not stop silver rising, and one rule explains both.