The dominant rates relationship with USD/JPY deteriorated abruptly last week, coinciding with the calendar turn and the start of the second half of Japan's fiscal year.