Gold and silver gain as softer PCE inflation reduces Fed hike bets, while traders turn to U.S. payrolls for the next monetary-policy signal.